Documentation du Dr FRAPPE

Ce wiki regroupe les résultats de mes expériences en informatique accumulés au cours de mes recherches sur le net.

Dans la mesure du possible, j'ai cité mes sources ; il en manque certainement… :-)

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

portail:bureautique:finances:lexique_anglais-francais [2019/05/18 19:41] (Version actuelle)
Ligne 1: Ligne 1:
 +{{tag>​portail}}
 +
 +Lexique et glossaire
 +
 +====== - Glossaire Gnucash ======
 +
 +===== A =====
 +
 +^ Anglais ​           ^ Français ​          ^ Définition ​                                                                                                                                                                                                                                                     ^
 +| Account ​           | Compte ​            | Un compte enregistre ce que vous possédez, devez, dépensez ou recevez. ​                                                                                                                                                                                         |
 +| Accounting Period ​ | Période comptable ​ | Une période comptable est la période à laquelle les livres comptables d'une entité sont préparés.\\ Les périodes comptables courantes comprennent le mois, le trimestre et l’année. ​                                                                            |
 +| AqBanking ​         |                    | Une bibliothèque qui implémente l’interface allemande HBCI (Home Banking Computer Interface)\\ et le standard EBICS (Electronic Banking Internet Communication Standard), Electronic Banking, OFX Direct Connect et Paypal.\\ C'est le successeur de openHBCI. ​ |
 +| Asset              | Actif              | Un actif est quelque chose que vous possédez.\\ Tout ce qui est tangible ou intangible qui peut être possédé ou contrôlé pour produire de la valeur\\ et qui a une valeur économique positive est considéré comme un actif. ​                                    |
 +
 +===== B =====
 +
 +^ Anglais ​       ^ Français ​ ^ Définition ​                                                                                                                                                                     ^
 +| Balance Sheet  | Bilan     | Un bilan est un résumé des soldes financiers d'un individu ou d'une organisation.\\ Il résume les actifs, les passifs et les fonds propres d'une entreprise à un moment donné. ​ |
 +| Book           | Livre     | Un livre est un enregistrement de toutes les transactions pour un individu ou une organisation.\\ Dans gnucash, chaque fichier contient un livre. ​                              |
 +
 +===== C =====
 +
 +^ Anglais ​           ^ Français ​               ^ Définition ​                                                                                                                                                                                                                                                                                      ^
 +| Capital Gain/​Loss ​ | Gain / perte en capita ​ | Différence entre les prix d'​achat et de vente d'un investissement au moment de la vente de l'​investissement.\\ Aussi appelé gain / perte réalisé.\\ Avant la vente d’un placement, la différence de valeur est appelée gain / perte non réalisé.\\ cf. Realized Gain/Loss, Unrealized Gain/​Loss ​ |
 +| Capital stock      | Capital-actions ​        | cf Stock                                                                                                                                                                                                                                                                                         |
 +| Chart of Accounts ​ |                         | A listing of all the accounts available in the data file.\\ The chart of accounts consists of balance sheet accounts (assets, liabilities,​ stockholders'​ equity) and income statement accounts (revenues, expenses, gains, losses). ​                                                             |
 +| Commission ​        ​| ​                        | The fee paid to a broker to buy or sell securities. ​                                                                                                                                                                                                                                             |
 +| Commodity ​         |                         | A commodity is something of value that is easily tradeable or sellable; for example, currencies, stocks, bonds, grain, copper, and oil are all commodities. ​                                                                                                                                     |
 +| Common stock       ​| ​                        | cf. Stock                                                                                                                                                                                                                                                                                        |
 +| Compounding ​       |                         | The concept that the reinvested interest can later earn interest of its own (interest on interest). This is often referred to as compound interest. ​                                                                                                                                             |
 +| Cost Basis         ​| ​                        | Cost basis is the original cost of property, adjusted for various factors. Its primary use is for tax purposes. Factors that affect the cost basis include: stock splits, dividends, depreciation and return of capital distributions. Cost basis is used to determine the capital gain.         |
 +| CSV                |                         | Stands for Comma Separated Values. CSV files are used to store data in plain text. Each line of the file is a record and each record can be comprised of multiple fields separated by commas. CSV is one import formatthat gnucash supports. ​                                                    |
 +
 +===== D =====
 +
 +^ Anglais ​   ^ Français ​ ^ Définition ​                                                                                                                                                                                        ^
 +| Dividends ​ |           | Dividends are cash payments a company makes to shareholders. The amount of this payment is usually determined as some amount of the profits of the company. Not all common stocks give dividends. ​ |
 +
 +===== E =====
 +
 +^ Anglais ​  ^ Français ​ ^ Définition ​                                                                                 ^
 +| Equities ​ |           | Equities are investments in which the investor becomes part (or whole) owner in something. ​ |
 +
 +===== F =====
 +
 +^ Anglais ​                                ^ Français ​ ^ Définition ​                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ^
 +| Financial Transaction Services (FinTS) ​ |           | A banking protocol used by German banks. Developed by the German Central Banking Committee ZKA (Zentraler Kredit-Ausschuss). The standard is used only by German banks. Prior 2002, it was called Home Banking Computer Interface (HBCI). FinTS is one import format that gnucash supports. \\ cf. Home Computer Banking Interface (HBCI) ​ |
 +
 +===== G =====
 +
 +^ Anglais ​   ^ Français ​ ^ Définition ​                                                                                                             ^
 +| GSettings ​ |           | Since version 2.5 the tool that stores user configuration data. It uses the native data store of the operating system: ​ |
 +
 +===== H =====
 +
 +^ Anglais ​                                ^ Français ​ ^ Définition ​                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ^
 +| Home Computer Banking Interface (HBCI) ​ |           | A bank-independent online banking protocol used by German banks. Home Banking Computer Interface (HBCI) was developed by the German Central Banking Committee ZKA (Zentraler Kredit-Ausschuss). Since 2002, it has been called Financial Transaction Services (FinTS). HBCI is one import format that gnucash supports. cf. Financial Transaction Services (FinTS) ​ |
 +===== I =====
 +
 +^ Anglais ​  ^ Français ​ ^ Définition ​                                                                                                                                                                                                                                            ^
 +| Interest ​ |           | What a borrower pays a lender for the use of their money. Normally, this is expressed in terms of a percentage of the principal per year. For example, a savings account with 1% interest will pay you $1 for every $100 you keep deposited per year.  |
 +===== J =====
 +
 +^ Anglais ​ ^ Français ​ ^ Définition ​ ^
 +|          |           ​| ​            |
 +===== K =====
 +
 +^ Anglais ​ ^ Français ​ ^ Définition ​ ^
 +|          |           ​| ​            |
 +
 +===== L =====
 +
 +^ Anglais ​   ^ Français ​ ^ Définition ​                                                                                                                                                                                                                                                                         ^
 +| Liability ​ |           | A liability is a debt or obligation that an individual or organization owes.                                                                                                                                                                                                        |
 +| LibOFX ​    ​| ​          | An open source library for OFX. It was created by one of the gnucash developers, originally to be the OFX interface for gnucash. cf. OFX                                                                                                                                            |
 +| Liquidity ​ |           | A measure of how easily convertible an investment is to cash. Money in a savings account is very liquid, while money invested in a house has low liquidity because it takes time to sell a house. ​                                                                                  |
 +| Lot        |           | A lot is a means of grouping a commodity so that you later identify that the item bought in one transaction is the same as one sold in a different transaction. Lots are often implemented with stocks, where capital gain can depend on which item is being sold at a given time.  |
 +
 +===== M =====
 +
 +^ Anglais ​ ^ Français ​ ^ Définition ​                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ^
 +| MT940    |           | A financial information standard defined by SWIFT and used by several European banks. It is also used internally in HBCI. Unfortunately,​ you can't download the MT940 standard, but some banks publish it on their web sites. MT940 is one import format that <​application>&​app;</​application>​ supports.</​para> ​ |
 +
 +===== N =====
 +
 +^ Anglais ​ ^ Français ​ ^ Définition ​ ^
 +|          |           ​| ​            |
 +
 +===== O =====
 +
 +^ Anglais ​ ^ Français ​ ^ Définition ​                                                                                                                                                       ^
 +| OFX      |           | The Open Financial eXchange format. This is a financial information exchange standard used by many institutions. OFX is one import format that gnucash supports. ​ |
 +
 +===== P =====
 +
 +^ Anglais ​        ^ Français ​ ^ Définition ​                                         ^
 +| Price Database ​ |           | Lisa des ciours ​                                    |
 +| Principal ​      ​| ​          | The original amount of money invested or borrowed. ​ |
 +
 +===== Q =====
 +
 +^ Anglais ​ ^ Français ​ ^ Définition ​                                                                                                                                                                                                                      ^
 +| QFX      |           | The Quicken Financial eXchange format is a proprietary financial information exchange standard promoted by Quicken and used by many institutions. QFX is one import format that gnucash supports. ​                               |
 +| QIF      |           | The Quicken Interchange Format (QIF) is an open specification for reading and writing financial data to files. This is an older format that is still used by many institutions. QIF is one import format that gnucash supports. ​ |
 +
 +===== R =====
 +
 +^ Anglais ​               ^ Français ​ ^ Définition ​                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ^
 +| Realized Gain/​Loss ​    ​| ​          | The difference between the purchase and selling prices of an investment at the time the investment is sold. Also known as Capital Gain/Loss. Before an investment is sold, the difference in value is referred to as Unrealized Gain/​Loss.\\ cf. Capital Gain/Loss\\ cf. Unrealized Gain/​Loss ​                                                                                                                                                                                                                                                              |
 +| Return ​                ​| ​          | The total income plus capital gains or losses of an investment. cf. Yield                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   |
 +| Reversing Transaction ​ |           | In formal accounting, a transaction is never deleted. Therefore, when a mistake is made, the original transaction remains in the ledger, and a transaction is added to the ledger that reverses the original. This reversing transaction duplicates the original transaction,​ but with debit and credit amounts reversed. This removes the effect of the erroneous transaction from the books. After entering the reversing transaction,​ a corrected transaction can then be entered. Reversing transactions are not commonly used in personal accounting. ​ |
 +| Risk                   ​| ​          | The probability that the return on investment is different from what was expected. Investments are often grouped on a scale from low risk (e.g., savings accounts or government bonds) to high risk (e.g., common stocks or junk bonds). As a general rule of thumb, the higher the risk, the higher the possible return. ​                                                                                                                                                                                                                                  |
 +
 +===== S =====
 +
 +^ Anglais ​               ^ Français ​                                                                                                  ^ Définition ​                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ^
 +| Share                  | **Titre**\\ action\\ part\\ quote-part\\ valeur à revenu variable\\ part sociale ​                          ​| ​                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            |
 +| Scheduled Transaction ​ |                                                                                                            | Scheduled transactions provide a framework for remembering information about transactions that are set to occur in the future, either once or periodically. cf. Yield                                                                                                                                                                                                                                                                                                       |
 +| Scheme ​                ​| ​                                                                                                           | Scheme is a functional programming language based on a dialect of LISP.Reports in gnucash use the Scheme programming language; thus, users wishing to customize reports must write Scheme. ​                                                                                                                                                                                                                                                                                 |
 +| Stock split            | Division d'​action ​                                                                                         | Occurs when a company offers to issue some additional multiple of shares for each existing stock. For example, a 2 for 1 stock split means that if you own 100 shares of a stock, you will receive an additional 100 shares at no cost to you. The unit price of the shares will usually be adjusted ​ so there is no net change in the value,​\\ ​ so in this example the price per share will be halved. Note that such transactions affect the cost basis per share owned. ​ |
 +| Shareholder ​           |                                                                                                            | A shareholder is a person who holds common stock in a company. ​                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             |
 +| Split                  | **répartition**\\ séparation\\ ventilation\\ partage\\ marge d’un crédit consortial modulée dans le temps  | A split, or Ledger Entry, is the fundamental accounting unit. Each split consists of an amount, the value of that amount expressed in a (possibly) different currency, a Memo, a pointer to the parent Transaction,​ a pointer to the debited Account, a reconciled flag and timestamp, an action field, and a key-value frame which can store arbitrary data.                                                                                                               |
 +| Stock                  |                                                                                                            | A security that represents a certain fractional ownership of a company. This is what you buy when you buy stock in a company on the open market. This is also sometimes known as capital stock, or common stock                                                                                                                                                                                                                                                             |
 +
 +===== T =====
 +
 +^ Anglais ​     ^ Français ​ ^ Définition ​                                                                                                                                                                       ^
 +| Transaction ​ |           | A transaction consists of a date, a description,​ an ID number, a list of two or more splits, and a key-value frame. Transactions embody the notion of "​double entry" accounting. ​ |
 +
 +===== U =====
 +
 +^ Anglais ​              ^ Français ​ ^ Définition ​                                                                                                                                                                                                                                                                   ^
 +| Unrealized Gain/​Loss ​ |           | Unrealized gain or loss is the difference in value between a purchase price and the current value of a given asset. These gains remain unrealized until the asset is sold, at which point they become Realized gains or losses. cf. Capital Gain/Loss cf. Realized Gain/​Loss ​ |
 +
 +===== V =====
 +
 +^ Anglais ​   ^ Français ​ ^ Définition ​                                                                                                                       ^
 +| Valuation ​ |           | The process of determining the market value or the price the investment would sell at in a <​quote>​reasonable time frame</​quote>​. ​ |
 +
 +===== W =====
 +
 +^ Anglais ​ ^ Français ​ ^ Définition ​ ^
 +|          |           ​| ​            |
 +
 +===== X =====
 +
 +^ Anglais ​ ^ Français ​ ^ Définition ​                                                                                                                       ^
 +| XML      |           | The eXtensible Markup Language is an international markup standard. gnucash stores its data by default in an XML data structure. ​ |
 +
 +===== Y =====
 +
 +^ Anglais ​ ^ Français ​ ^ Définition ​                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ^
 +| Yield    |           | A measure of the amount of money you earn from an investment (i.e., how much income you receive from the investment). Typically, this is reported as a percentage of the principal amount. Yield does not include capital gains or losses (see Return). For example, a stock that sells for $100 and gives $2 in dividends per year has a yield of 2%.  |
 +
 +===== Z =====
 +
 +^ Anglais ​ ^ Français ​ ^ Définition ​ ^
 +|          |           ​| ​            |
 +
 +====== - Glossaire abrégé Anglais - Français ======
 +
 +===== A =====
 +
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                                                          ^ Français ​                                                              ^
 +| account ​                                                          | compte, note                                                           |
 +| accounting system ​                                                | plan comptable ​                                                        |
 +| accounts ​                                                         | comptabilité,​ comptes d'une entreprise ​                                |
 +| accounts receivable ​                                              | comptes clients ​                                                       |
 +| accrued expenses payable ​                                         | charges à payer                                                        |
 +| accrued interest ​                                                 | intérêts courus non échus ​                                             |
 +| accumulated earnings ​                                             | bénéfices non distribués,​ réserves et report à nouveau ​                |
 +| affiliate ​                                                        | filiale ​                                                               |
 +| allowance for doubtful accounts ​                                  | provision pour dépréciation des comptes clients ​                       |
 +| allowance for exchange fluctuations ​                              | provision pour fluctuation de change ​                                  |
 +| allowance for loss                                                | provision pour perte                                                   |
 +| allowance made for depreciation ​                                  | provision pour dépréciation ​                                           |
 +| amortization ​                                                     | amortissement d'une dette                                              |
 +| amount carried forward ​                                           | report à nouveau ​                                                      |
 +| assets ​                                                           | actifs ​                                                                |
 +| auditor'​s report ​                                                 | rapport des commissaires aux comptes ​                                  |
 +| Ability to pay                                                    | capacité contributive ​                                                 |
 +| Accelerated cost recovery system ​                                 | amortissement dégressif ​                                               |
 +| acceptance ​                                                       | Acceptation ​                                                           |
 +| Accounting ​                                                       | comptabilité ​                                                          |
 +| Accounting department ​                                            | service comptable ​                                                     |
 +| Accounting rate of return ARR                                     | taux de rendement comptable ​                                           |
 +| Accounts payable ​                                                 | crédits fournisseurs ​                                                  |
 +| Accrual accounting ​                                               | comptabilité d'​engagement ​                                             |
 +| Actual cost                                                       | cout effectif ​                                                         |
 +| Adjusted return on equity ​                                        | rendement retraité des fonds propres ​                                  |
 +| Adjustment ​                                                       | adjustment ​                                                            |
 +| Advertising costs                                                 | frais de publicité ​                                                    |
 +| After-sale service ​                                               | le service après-vente ​                                                |
 +| Agency problem ​                                                   | conflits des interets entre les actionnaires et les gestionnaires ​     |
 +| Agio\\ premium ​                                                   | Agio                                                                   |
 +| Agreement\\ Convention ​                                           | accord ​                                                                |
 +| All-in cost                                                       | cout total                                                             |
 +| Amortization\\ depreciation\\ redemption\\ pay off                | amortisement loan                                                      |
 +| Amount of outstanding ​                                            | encours ​                                                               |
 +| Arrears ​                                                          | crédit impayés ​                                                        |
 +| Arrears\\ back interest ​                                          | arrérage ​                                                              |
 +| Asset allocation ​                                                 | structure de portefeuille ​                                             |
 +| Asset and liability management ​                                   | gestion du bilan                                                       |
 +| Asset for asset swap                                              | échange des actifs ​                                                    |
 +| Asset-based financing ​                                            | financement par les actifs ​                                            |
 +| Assignment of cost                                                | imputation ​                                                            |
 +| Association for technical, industrial and commercial cooperation ​ | association pour la cooperation technique, industrielle et commercial ​ |
 +| Association of Chartered Certified Accountant ACCA                | Association des commissaires aux comptes ​                              |
 +| Audit                                                             | audit                                                                  |
 +| Audit report ​                                                     | rapport d’audit ​                                                       |
 +| Audit the accounts ​                                               | vérifier, apurer les comptes ​                                          |
 +| Audit trail                                                       | piste de vérification ​                                                 |
 +| Auditing company ​                                                 | cabinet d’audit ​                                                       |
 +| Auditor ​                                                          | auditeur ​                                                              |
 +| Autarky\\ self-sufficiency ​                                       | autarcie ​                                                              |
 +| Automatic transfer of money ATM                                   | distributeur automatique de billets DAB                                |
 +</​sortable>​
 +
 +===== B =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                   ^ Français ​                      ^
 +| bad debts                  | créances douteuses ​            |
 +| balance ​                   | solde d'un compte ​             |
 +| balance sheet              | bilan                          |
 +| bank overdraft ​            | découvert bancaire ​            |
 +| begining inventory ​        | stock initial ​                 |
 +| benefit ​                   | indemnité, prestation sociale ​ |
 +| bill                       | effet, traite, facture ​        |
 +| bills payable ​             | effets à payer                 |
 +| bills receivable ​          | effets à recevoir ​             |
 +| board, board of directors ​ | conseil d'​administration ​      |
 +| bond                       | obligation ​                    |
 +| book entry                 | écriture ​                      |
 +| book keeping ​              | comptabilité ​                  |
 +| book value                 | valeur comptable ​              |
 +| book, account book         | livre de compte, journal ​      |
 +| borrowing ​                 | emprunt ​                       |
 +| breakdown of expenses ​     | ventilation des dépenses ​      |
 +| building ​                  | construction ​                  |
 +</​sortable>​
 +
 +===== C =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                       ^ Français ​                                         ^
 +| capital assets ​                | actif immobilisé ​                                 |
 +| capital gains/​profits ​         | Plus-value ​                                       |
 +| capital loss                   | Moins-value ​                                      |
 +| capital, capital stock         | capital ​                                          |
 +| capitalization of reserve ​     | incorporation de réserve ​                         |
 +| cash                           | caisse et banque ​                                 |
 +| chairman ​                      | président ​                                        |
 +| charge ​                        | charge, frais                                     |
 +| charge (to)                    | imputer ​                                          |
 +| circulating assets ​            | capitaux circulants ​                              |
 +| collect (to) a bill            | encaisser une traite ​                             |
 +| commitment ​                    | engagement ​                                       |
 +| common stock                   | action ordinaire ​                                 |
 +| conservation principle ​        | principe de prudence ​                             |
 +| consolidation of subsidiaries ​ | consolidation des filiales ​                       |
 +| corporation ​                   | société par actions ​                              |
 +| cost                           | coût, charge ​                                     |
 +| cost accounting ​               | comptabilité analytique ​                          |
 +| cost of goods sold             | coût des marchandises vendues ​                    |
 +| cost principle ​                | principe de la valorisation au coût d'​acuisition ​ |
 +| credit agreement ​              | ligne de crédit ​                                  |
 +| current account ​               | compte courant ​                                   |
 +| current asset                  | actif circulant ​                                  |
 +| current liabilities ​           | dettes à court terme                              |
 +| current value                  | valeur actuelle de remplacement ​                  |
 +| cut-off ​                       | date d'​arrêt des comptes ​                         |
 +</​sortable>​
 +
 +===== D =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                   ^ Français ​                                   ^
 +| debenture, debenture bond  | obligation ​                                 |
 +| debt                       | dette                                       |
 +| declining balance method ​  | méthode d'​amortissement dégressif ​          |
 +| deferred income taxe       | impôt latent différé ​                       |
 +| depletion ​                 | amortissement des gisements ​                |
 +| deposits ​                  | dépôts ​                                     |
 +| depreciable cost           | valeur nette comptable ​                     |
 +| depreciation ​              | amortissement ​                              |
 +| depreciation allowance ​    | provision pour dépréciation ​                |
 +| direct labour ​             | main d'​oeuvre directe ​                      |
 +| disclosure ​                | publication ​                                |
 +| discount ​                  | remise, rabais, escompte ​                   |
 +| discount (to) a bill       | escompter, prendre une traite à l'​escompte ​ |
 +| dividend ​                  | dividende ​                                  |
 +| doubtful account ​          | client douteux ​                             |
 +| double entry book keeping ​ | comptabilité en partie double ​              |
 +| draw (to) a bill           | tirer une traite ​                           |
 +</​sortable>​
 +
 +===== E =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​             ^ Français ​               ^
 +| earnings per share   | bénéfice par action ​    |
 +| employee ​            | salarié ​                |
 +| ending inventory ​    | stock final             |
 +| exclusive of tax     | hors taxe               |
 +| expense ​             | frais                   |
 +| extraordinary items  | éléments exceptionnels ​ |
 +</​sortable>​
 +
 +===== F =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                                  ^ Français ​                         ^
 +| face amount of stock                      | valeur nominale d'une action ​     |
 +| facilities ​                               | installations ​                    |
 +| factoring ​                                | affacturage ​                      |
 +| fees                                      | honoraires ​                       |
 +| financial/​fiscal year, accounting period ​ | exercice ​                         |
 +| finished goods                            | produits finis                    |
 +| five years summary of operations ​         | résumé des cinq dernières années ​ |
 +| fixed assets ​                             | immobilisations corporelles ​      |
 +| fixed expenses ​                           | coûts fixes                       |
 +| flow of fond analysis ​                    | analyse des flux financiers ​      |
 +| foreign operation ​                        | opération en monnaie étrangère ​   |
 +| forward market ​                           | marché à terme                    |
 +| forwarding charges ​                       | frais de transport, d'​expédition ​ |
 +| franchise ​                                | franchise, concession ​            |
 +| freight ​                                  | transport ​                        |
 +| futures ​                                  | contrats, opérations à terme      |
 +</​sortable>​
 +
 +===== G =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​               ^ Français ​                 ^
 +| gain                   | gain, profit, bénéfice ​   |
 +| general partnership ​   | société en nom collectif ​ |
 +| goodwill ​              | survaleur ​                |
 +| grant                  | subvention ​               |
 +| gross margin ​          | marge brute               |
 +| gross profit of sales  | marge brute sur ventes ​   |
 +| guarantee ​             | cautionnement ​            |
 +</​sortable>​
 +
 +===== H =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                   ^ Français ​                                    ^
 +| historical cost principle ​ | principe de valorisation au coût historique ​ |
 +</​sortable>​
 +
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                      ^ Français ​                      ^
 +| incidental cost               | frais accessoire ​              |
 +| inclusive of tax              | toutes taxes comprises ​        |
 +| income ​                       | revenu, profit ​                |
 +| income per share              | bénéfice par action ​           |
 +| income statement ​             | compte de résultat ​            |
 +| income taxes                  | impôt sur les bénéfices ​       |
 +| incorporated company ​         | société par actions ​           |
 +| indirect charges / expenses ​  | charges indirectes ​            |
 +| installation expenditures ​    | frais d'​installation ​          |
 +| insurance ​                    | assurance ​                     |
 +| intangible, invisible assets ​ | immobilisations incorporelles ​ |
 +| interest charges ​             | frais financiers ​              |
 +| inventories ​                  | stocks ​                        |
 +| investment ​                   | investissement,​ placement ​     |
 +| investment security ​          | titre, valeur en portefeuille ​ |
 +| invoice ​                      | facture ​                       |
 +| invoicing ​                    | facturation ​                   |
 +| issue                         | émission ​                      |
 +| issue premium ​                | prime d'​émission ​              |
 +| issued shares ​                | actions émises ​                |
 +</​sortable>​
 +
 +===== J =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​       ^ Français ​                 ^
 +| journal ​       | livre de compte, journal ​ |
 +| journal entry  | écriture ​                 |
 +</​sortable>​
 +
 +===== K =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​ ^ Français ​ ^
 +|          |           |
 +</​sortable>​
 +
 +===== L =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​               ^ Français ​                 ^
 +| land                   | terrain ​                  |
 +| lawsuits ​              | procès ​                   |
 +| lease                  | bail                      |
 +| liabilities ​           | dettes ​                   |
 +| licences ​              | licences ​                 |
 +| limited partnership ​   | société en commandite ​    |
 +| line of credit ​        | ligne de crédit ​          |
 +| liquid assets ​         | réalisable et disponible ​ |
 +| listed corporation ​    | société cotée ​            |
 +| loans                  | emprunts ​                 |
 +| long term liabilities ​ | dettes à long terme       |
 +| loss                   | perte                     |
 +</​sortable>​
 +
 +===== M =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                 ^ Français ​                  ^
 +| machinery and equipment ​ | matériel et outillage ​     |
 +| margin ​                  | marge                      |
 +| marketable securities ​   | titres négociables ​        |
 +| maturity date            | date d'​échéance ​           |
 +| merger ​                  | fusion ​                    |
 +| mineral rpoperties ​      | carrières ​                 |
 +| minority interests ​      | intérêts minoritaires ​     |
 +| minority shareholders ​   | actionnaires minoritaires ​ |
 +</​sortable>​
 +
 +===== N =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​             ^ Français ​                  ^
 +| net fixed assets ​    | immobilisations nettes ​    |
 +| net income ​          | résultat de l'​exercice ​    |
 +| net profit ​          | bénéfice net               |
 +| net working capital ​ | fonds de roulement ​        |
 +| nominal capital ​     | capital social ​            |
 +| nominal value        | valeur nominale ​           |
 +| non voting stock     | action sans droit de vote  |
 +</​sortable>​
 +
 +===== O =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                   ^ Français ​                ^
 +| obsolescence ​              | obsolescence ​            |
 +| off board market ​          | marché hors cote         |
 +| office equipment ​          | matériel de bureau ​      |
 +| operating account ​         | compte d'​exploitation ​   |
 +| operating expenses ​        | charges d'​exploitation ​  |
 +| operating hours            | heures d'​utilisation ​    |
 +| operating income ​          | résultat d'​exploitation ​ |
 +| operating working capital ​ | autofinancement courant ​ |
 +| overhead ​                  | frais généraux ​          |
 +| owner'​s equities ​          | capitaux propres ​        |
 +</​sortable>​
 +
 +===== P =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                       ^ Français ​                                          ^
 +| paid up capital ​               | capital appelé versé ​                              |
 +| parent company ​                | société mère                                       |
 +| participation certificate ​     | titre de participation ​                            |
 +| partner ​                       | associé ​                                           |
 +| partnership ​                   | société de personnes ​                              |
 +| patents ​                       | brevets ​                                           |
 +| penalty ​                       | amende, pénalité ​                                  |
 +| pension and retirement plans   | régimes de retraite ​                               |
 +| petty cash fund                | caisse ​                                            |
 +| plant                          | équipement,​ outillage, matériel industriel, usine  |
 +| preferred stocks ​              | actions privilégiées ​                              |
 +| premium of redemption ​         | prime de remboursement d'​obligation ​               |
 +| prepaid expense ​               | charge payée d'​avance ​                             |
 +| prior period adjustment ​       | pertes et profits sur exercice antérieur ​          |
 +| profit and loss account ​       | compte de résultat ​                                |
 +| profit sharing ​                | participation aux bénéfices ​                       |
 +| property, plant and equipment ​ | immobilisations corporelles ​                       |
 +| proprietorship ​                | entreprise individuelle ​                           |
 +| public corporation ​            | société faisant un appel public à l'​épargne ​       |
 +</​sortable>​
 +
 +===== Q =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                       ^ Français ​                      ^
 +| quaterly financial statements ​ | états financiers trimestriels ​ |
 +| quick asset                    | disponible ​                    |
 +| quotation ​                     | cours, cotation ​               |
 +</​sortable>​
 +
 +===== R =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                           ^ Français ​                                                   ^
 +| rate of return ​                    | taux de rendement, rentabilité ​                             |
 +| receivables ​                       | créances clients ​                                           |
 +| redemption ​                        | remboursement d'​emprunt obligataire ​                        |
 +| rent                               | loyer                                                       |
 +| replacement cost                   | valeur de remplacement ​                                     |
 +| report ​                            | rapport ​                                                    |
 +| reserve ​                           | réserve ​                                                    |
 +| residual value                     | valeur résiduelle ​                                          |
 +| retained earnings ​                 | bénéfices non distribués,​ réserves et report à nouveau ​     |
 +| retirement ​                        | mise hors service, retraite, remboursement,​ rachat ​         |
 +| return on capital employed (ROCE) ​ | rentabilité des capitaux investis (rentabilité économique) ​ |
 +| return on equity (ROE)             | rentabilité des capitaux propres ​                           |
 +| royalty ​                           | redevance ​                                                  |
 +| running costs                      | charges d'​exploitation ​                                     |
 +</​sortable>​
 +
 +===== S =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                                      ^ Français ​                                           ^
 +| securities ​                                   | titres, valeurs mobilières ​                         |
 +| security ​                                     | caution, garantie, nantissement ​                    |
 +| share premium ​                                | prime d'​émission ​                                   |
 +| short term debt                               | dette à court terme                                 |
 +| standard costs                                | coûts standards ​                                    |
 +| statement of cash-flows ​                      | budget de trésorerie ​                               |
 +| statement of source and application of funds  | tableau de financement,​ tableau emplois-ressources ​ |
 +| stockholder ​                                  | actionnaire ​                                        |
 +| stockholder'​s equity ​                         | capitaux propres ​                                   |
 +| straight line depreciation method ​            | amortissement linéaire ​                             |
 +| subsidiary ​                                   | filiale ​                                            |
 +| supplier ​                                     | fournisseur ​                                        |
 +</​sortable>​
 +
 +===== T =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                          ^ Français ​                                                    ^
 +| tangible assets ​                  | immobilisations corporelles ​                                 |
 +| trademark ​                        | marque ​                                                      |
 +| translation of foreign curencies ​ | conversion des dettes et des créances en devises étrangères ​ |
 +| treasury stocks ​                  | actions de la société rachetées par elle-même ​               |
 +| trial balance before closing ​     | balance avant inventaire ​                                    |
 +</​sortable>​
 +
 +===== U =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​               ^ Français ​              ^
 +| uncalled capital ​      | capital non appelé ​    |
 +| uncollectible account ​ | créance irrécouvrable ​ |
 +| useful life            | durée de vie           |
 +</​sortable>​
 +
 +===== V =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​      ^ Français ​                  ^
 +| valuation ​    | valorisation,​ évaluation ​  |
 +| voting share  | action avec droit de vote  |
 +</​sortable>​
 +
 +===== W =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                 ^ Français ​                                     ^
 +| weighted average method ​ | méthode du coût moyen pondéré ​                |
 +| wholly-owned subsidiary ​ | filiale contrôlée à 100%                      |
 +| widely held corporation ​ | société ouverte ​                              |
 +| window-dressing ​         | camouflage comptable, "​toilettage comptable" ​ |
 +| work in process ​         | travaux en cours                              |
 +| working capital ​         | fonds de roulement ​                           |
 +| working expenses ​        | charges d'​exploitation ​                       |
 +| write off (to) capital ​  | réduire, amortir le capital ​                  |
 +</​sortable>​
 +
 +====== Lexique de comptabilité anglais-francais ======
 +
 +
 +====== - Lexique anglais-français ======
 +
 +===== A =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                                                          ^ Français ​                                                              ^
 +| Ability to pay                                                    | capacité contributive ​                                                 |
 +| Accelerated cost recovery system ​                                 | amortissement dégressif ​                                               |
 +| acceptance ​                                                       | Acceptation ​                                                           |
 +| Accounting ​                                                       | comptabilité ​                                                          |
 +| Accounting department ​                                            | service comptable ​                                                     |
 +| Accounting rate of return ARR                                     | taux de rendement comptable ​                                           |
 +| Accounts payable ​                                                 | crédits fournisseurs ​                                                  |
 +| Accrual accounting ​                                               | comptabilité d’engagement ​                                             |
 +| Accrual accounting ​                                               | comptabilité d'​engagement ​                                             |
 +| Actual cost                                                       | cout effectif ​                                                         |
 +| Adjusted return on equity ​                                        | rendement retraité des fonds propres ​                                  |
 +| Adjustment ​                                                       | adjustment ​                                                            |
 +| Advertising costs                                                 | frais de publicité ​                                                    |
 +| After-sale service ​                                               | le service après-vente ​                                                |
 +| Agency problem ​                                                   | conflits des interets entre les actionnaires et les gestionnaires ​     |
 +| Agio\\ premium ​                                                   | Agio                                                                   |
 +| Agreement\\ Convention ​                                           | accord ​                                                                |
 +| All-in cost                                                       | cout total                                                             |
 +| Amortization\\ depreciation\\ redemption\\ pay off                | amortisement loan                                                      |
 +| Amount of outstanding ​                                            | encours ​                                                               |
 +| Arrears ​                                                          | crédit impayés ​                                                        |
 +| Arrears\\ back interest ​                                          | arrérage ​                                                              |
 +| Asset allocation ​                                                 | structure de portefeuille ​                                             |
 +| Asset and liability management ​                                   | gestion du bilan                                                       |
 +| Asset for asset swap                                              | échange des actifs ​                                                    |
 +| Asset-based financing ​                                            | financement par les actifs ​                                            |
 +| Assignment of cost                                                | imputation ​                                                            |
 +| Association for technical, industrial and commercial cooperation ​ | association pour la cooperation technique, industrielle et commercial ​ |
 +| Association of Chartered Certified Accountant ACCA                | Association des commissaires aux comptes ​                              |
 +| Audit                                                             | audit                                                                  |
 +| Audit report ​                                                     | rapport d’audit ​                                                       |
 +| Audit the accounts ​                                               | faire un audit des comptes ​                                            |
 +| Audit the accounts ​                                               | vérifier, apurer les comptes ​                                          |
 +| Audit trail                                                       | piste de vérification ​                                                 |
 +| Auditing company ​                                                 | cabinet d’audit ​                                                       |
 +| Auditor ​                                                          | auditeur ​                                                              |
 +| Autarky\\ self-sufficiency ​                                       | autarcie ​                                                              |
 +| Automatic transfer of money ATM                                   | distributeur automatique de billets DAB                                |
 +</​sortable>​
 +===== B =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                                                                                 ^ Français ​                        ^
 +| Back or rear office ​                                                                     | back-office ​                     |
 +| Badwill ​                                                                                 | sous-valeur ​                     |
 +| Balance sheet analysis ​                                                                  | analyse de bilan                 |
 +| Balance sheet analysis\\ financial analysis\\ securities analysis\\ investment research ​ | analyse financière ​              |
 +| Bank bill\\ banker’s acceptance ​                                                         | acceptation bancaire ​            |
 +| Bank book                                                                                | livre de banque ​                 |
 +| Bank of issue                                                                            | banque d’émission ​               |
 +| Bank payment slip                                                                        | bulletin de versement bancaire ​  |
 +| Bankruptcy ​                                                                              | banqueroute ​                     |
 +| Bargain ​                                                                                 | affaire ​                         |
 +| Base cost                                                                                | cout de base                     |
 +| Basis risk                                                                               | risque de base                   |
 +| Benchmarking ​                                                                            | référence ​                       |
 +| Bill of exchange ​                                                                        | effets de commerce ​              |
 +| Bill of exchange ​                                                                        | lettre de change ​                |
 +| Bill of lading ​                                                                          | un connaissement ​                |
 +| Blocked securities ​                                                                      | titres bloqués ​                  |
 +| Blue chips                                                                               | entreprises de premier ordre     |
 +| Blue collar worker ​                                                                      | col bleu                         |
 +| Bonus                                                                                    | une prime                        |
 +| Bookkeeping ​                                                                             | les écritures ​                   |
 +| Borrower ​                                                                                | emprunteur ​                      |
 +| Borrower ​                                                                                | emprunteur ​                      |
 +| Boston Consulting Group Matrix (BCG Matrix) ​                                             | la matrice stratégique ​          |
 +| Break even analysis ​                                                                     | analyse de seuil de rentabilité ​ |
 +| Break-even ​                                                                              | seuil de rentabilité ​            |
 +| Broker/ stockbroker ​                                                                     | agent de change ​                 |
 +| Brokerage ​                                                                               | courtage ​                        |
 +| Bull market ​                                                                             | hausse ​                          |
 +| Byproduct ​                                                                               | bas gamme                        |
 +</​sortable>​
 +
 +===== C =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                                                                  ^ Français ​                                          ^
 +| CAMEL ( capital adequacy-asset quality-management-earnings-liquidity )    | système d'​évaluation CAMEL                         |
 +| Capital asset pricing model                                               | modéle d’évaluation des actifs financiers ​         |
 +| Capital budgeting ​                                                        | choix d’investissement ​                            |
 +| Capital call                                                              | appel de fonds                                     |
 +| Capital rationing ​                                                        | Rationnement de capital (choix d’investissement) ​  |
 +| Carrying cost (inventory) ​                                                | cout de possession ​                                |
 +| Cash a cheque ​                                                            | encaisser un chèque ​                               |
 +| Cash accounting ​                                                          | comptabilité de caisse ​                            |
 +| Cash and cash equivalents ​                                                | espèces et assimilables ​                           |
 +| Cash deficit ​                                                             | déficit de trésorerie ​                             |
 +| Cash flow                                                                 | flux net de trésorerie ​                            |
 +| Cash flow projection ​                                                     | projection de trésorerie ​                          |
 +| Cash-flow analysis ​                                                       | analyse des flux de trésorerie ​                    |
 +| Cash-flow cycle                                                           | cycle de trésorerie ​                               |
 +| Cash-flow review ​                                                         | analyse de la trésorerie ​                          |
 +| Central bank                                                              | banque centrale ​                                   |
 +| Certified cheque ​                                                         | chèque certifié ​                                   |
 +| Client loss, client attrition ​                                            | abandon de clients ​                                |
 +| Closing date                                                              | date de cloture ​                                   |
 +| Closing price                                                             | cours de cloture ​                                  |
 +| Cocerage ratio                                                            | taux de couverture ​                                |
 +| Collateral ​                                                               | caution ​                                           |
 +| Commercial loan                                                           | emprunt commercial ​                                |
 +| Commercial loans                                                          | ligne de crédits ​                                  |
 +| Commodity ​                                                                | matière ​                                           |
 +| Company manager ​                                                          | chef d’entreprise ​                                 |
 +| Compound interest ​                                                        | interet composés ​                                  |
 +| Compounding ​                                                              | capitalisation ​                                    |
 +| Conceptual framework ​                                                     | cadre conceptuel ​                                  |
 +| Confiscation\\ seizure ​                                                   | confiscation ​                                      |
 +| Consignee ​                                                                | destinataire ​                                      |
 +| Consolidated income statement ​                                            | compte de résultat consolidé ​                      |
 +| Consolidation ​                                                            | consolidation ​                                     |
 +| Consortium\\ syndicate ​                                                   | Consortium\\ syndicat ​                             |
 +| Constant annual prinipal and interest repayment\\ instalment\\ = annuity ​ | annuité ​                                           |
 +| Consumer behavior ​                                                        | comportement du consommateur ​                      |
 +| Contingent asset                                                          | actif éventuel ​                                    |
 +| Contingent liability ​                                                     | passif éventuel ​                                   |
 +| Contribution margin ​                                                      | marge sur coût variable ​                           |
 +| Contribution margin ratio                                                 | taux de marge sur coût variable ​                   |
 +| Conversion price                                                          | prix de conversion ​                                |
 +| Corporate finance ​                                                        | finance d’entreprise ​                              |
 +| Corporate raider ​                                                         | prédateur ​                                         |
 +| Corporate taxes                                                           | impot sur les societies ​                           |
 +| Cost accounting ​                                                          | comptabilité analytique ​                           |
 +| Cost allocation ​                                                          | allocation des couts                               |
 +| Cost benefit analysis ​                                                    | analyse cout-avantages ​                            |
 +| Cost estimate ​                                                            | estimations des couts                              |
 +| Cost job sheet                                                            | bon de commande ​                                   |
 +| Cost of capital ​                                                          | cout de capital ​                                   |
 +| Cost of debt                                                              | cout de capitaux empruntés ​                        |
 +| Cost of running short (inventory) ​                                        | repture de stock                                   |
 +| Cost recovery ​                                                            | couverture des charges ​                            |
 +| Cost sharing ​                                                             | partages des coûts ​                                |
 +| Cost volume profit ​                                                       | cout partiel ​                                      |
 +| cost-effective ​                                                           | Efficient ​                                         |
 +| Cost-efficiency analysis ​                                                 | analyse cout efficacité ​                           |
 +| Counterfeit,​ infringer or forger ​                                         | contrefaire ​                                       |
 +| Credit availabilty ​                                                       | accés au crédit ​                                   |
 +| Credit ceiling ​                                                           | plafond de crédit ​                                 |
 +| Credit inflation ​                                                         | gonflement du credit ​                              |
 +| Credit instrument ​                                                        | credit instruments ​                                |
 +| Credit rating ​                                                            | degré de solvabilité ​                              |
 +| Credit rating ​                                                            | notation de crédit ​                                |
 +| Crisis of confidence ​                                                     | crise de confiance ​                                |
 +| Crossover rate                                                            | taux d’indifférence ​                               |
 +| Currency ​                                                                 | cours                                              |
 +| Currency holdings ​                                                        | avoirs en devises ​                                 |
 +| Current assets ​                                                           | actif circulant ​                                   |
 +| Current ratio                                                             | ratio de liquidité générale ​                       |
 +| Customer due diligence ​                                                   | obligation de vigilance à l'​égard de la clientèle ​ |
 +| Customs ​                                                                  | douane ​                                            |
 +| Customs duties ​                                                           | droits de douane ​                                  |
 +| Cyclical ​                                                                 | conjoncturel ​                                      |
 +</​sortable>​
 +
 +===== D =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                                              ^ Français ​                                                                        ^
 +| Data collection ​                                      | collecte des données ​                                                            |
 +| Date of maturity ​                                     | date d'​échéance ​                                                                 |
 +| Days sales outstanding\\ = average collection period ​ | delai de crédits clients ​                                                        |
 +| Debenture ​                                            | obligation ​                                                                      |
 +| Debt                                                  | dette                                                                            |
 +| Debt mangement ratio                                  | ratio d’endettement ​                                                             |
 +| Declining balance method (interest calculation) ​      | méthode de calcul des interets sur capital restant du ( dite du taux dégressif) ​ |
 +| Depreciation method/​rate/​account ​                     | méthode/​taux/​ compte d’amortissement ​                                            |
 +| Derivative instruments ​                               | instruments derives ​                                                             |
 +| Direct costs                                          | charges directes ​                                                                |
 +| Direct targeting ​                                     | ciblage direct ​                                                                  |
 +| Disclosure law                                        | loi sur l'​infomation de reporting ​                                               |
 +| Disclosure requirement ​                               | obligation d'​information ​                                                        |
 +| Discount bank                                         | banque d’escompte ​                                                               |
 +| Discount rate                                         | le taux d'​escompte ​                                                              |
 +| Discount rate                                         | taux d'​actualisation ​                                                            |
 +| Discounted payback period ​                            | delai de recuperation actualisé ​                                                 |
 +| Discounting ​                                          | actualisation ​                                                                   |
 +| Distribution channels ​                                | canaux de distribution ​                                                          |
 +| Distribution cost                                     | cout de distribution ​                                                            |
 +| Dividend coupon\\ dividend-right ​                     | part bénéficiaire ​                                                               |
 +| Dividend per share                                    | dividende par action ​                                                            |
 +| Dividends ​                                            | dividendes ​                                                                      |
 +| Double entry system ​                                  | comptabilité en partie double ​                                                   |
 +| Double taxation ​                                      | double imposition ​                                                               |
 +| Draft                                                 | traite ​                                                                          |
 +| Drawee ​                                               | tiré                                                                             |
 +| Drawer ​                                               | tireur ​                                                                          |
 +| Dropout ratio                                         | taux d'​abandon ​                                                                  |
 +| Dual banking system ​                                  | système bancaire différencié ​                                                    |
 +</​sortable>​
 +
 +===== E =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^  Anglais ​                                                                        ​^ ​ Français ​                                                                       ^
 +| Earning before interest and taxes          | BAII ( bénéfice avant interets et taxes) ​ |
 +| Earning before tax                         | résultat avant impôt ​                     |
 +| Earning power                              | capacité bénéficiare ​                     |
 +| Economic life                              | durée de vie économique ​                  |
 +| Economic order quantity ​                   | le lot économique ​                        |
 +| Economy of scale                           | économie d'​échelle ​                       |
 +| Economy scope                              | économie de gamme                         |
 +| Employer’s contribution ​                   | contisation patronale ​                    |
 +| Engagement letter ​                         | lettre de mission ​                        |
 +| Equity ​                                    | actions ​                                  |
 +| Equity multiplier ​                         | multiplicateur de fonds propres ​          |
 +| Equivalent annual annuity ​                 | revenue annuel équivalent ​                |
 +| Evidence of indebtedness ​                  | titre de créance ​                         |
 +| Exercise price                             | prix de base                              |
 +| Extraordinary charges ​                     | charges exceptionnelles ​                  |
 +| Extraordinary or special general meeting ​  | assemblée générale extraordinaire ​        |
 +</​sortable>​
 +
 +===== F =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                ^ Français ​                   ^
 +| Financial accounting ​   | comptabilité générale ​      |
 +| Financial audit         | audit de gestion ​           |
 +| Financial leverage ​     | l’effet de levier ​          |
 +| Financial leverage ​     | levier financier ​           |
 +| Financial spread ​       | marge financière ​           |
 +| Financing cost          | charges de financement ​     |
 +| Fixed cost              | cout constant ​              |
 +| Fixed-charge coverage ​  | couverture des frais fixes  |
 +| Flight of capital ​      | exode de capital ​           |
 +| For deposit only        | à porter en compte ​         |
 +| Foreman, supervisor ​    | chef d’équipe ​              |
 +| Franchise ​              | contrat de franchisage ​     |
 +| Franchiser ​             | franchiseur ​                |
 +</​sortable>​
 +
 +===== G =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                 ^ Français ​              ^
 +| General meeting ​         | assemblée générale ​    |
 +| Good debt                | créance certaine ​      |
 +| Gross national product ​  | produit national brut  |
 +| Growth problems ​         | crise de croissance ​   |
 +| Growth stock             | action de croissance ​  |
 +</​sortable>​
 +
 +===== H =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                 ^ Français ​              ^
 +| Holding company ​  | holding ​  |
 +</​sortable>​
 +===== I =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                                                                                 ^ Français ​                                                                                                  ^
 +| Impairment ​                                                                              | Dépréciation des immobilisations corporelles,​ incorporelles ou financières ​                                |
 +| I owe you IOY                 | doit                                     |
 +| Idle cash                     | liquidités improductives ​                |
 +| Illiquidity ​                  | illiquidité ​                             |
 +| Immediate ratio               | ratio de liquidité immédiate ​            |
 +| Inclusive financial systems ​  | systèmes financierss accessibles à tous  |
 +| Income statement ​             | état de résultat ​                        |
 +| Indemnity ​                    | indemnité ​                               |
 +| Indirect costs                | charges indirectes ​                      |
 +| Indirect targeting ​           | ciblage indirect ​                        |
 +| Insolvency ​                   | carence ​                                 |
 +| Installment ​                  | versement ​                               |
 +| Interest paid                 | interet débiteur ​                        |
 +| Internal control ​             | controle interne ​                        |
 +| Internal rate of return ​      | taux de rendement interne ​               |
 +| Internal rate of return IRR   | taux de rendement interne ​               |
 +| Inventory turnover ratio      | ratio de rotation de stock               |
 +| Irrecoverable/​ Bad debt       | créance douteuse ​                        |
 +| issuance of equity ​           | Augmentation de capital ​                 |
 +</​sortable>​
 +
 +===== J =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                    ^ Français ​              ^
 +| Job\\ batch                 | commande ​              |
 +| Job cost sheet              | bon de commande ​       |
 +| Joint management ​           | cogestion ​             |
 +| Joint/main products ​        | haut gamme             |
 +| Just in time (JIT)          | juste à temps (JAT)    |
 +| Just-in-time stock control ​ | gestion de stock zéro  |
 +</​sortable>​
 +
 +===== L =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                    ^ Français ​              ^
 +| Launch cost               | cout de lancement ​        |
 +| Lease                     | credit bail               |
 +| Lease agreement ​          | contrat de bail           |
 +| Leasing ​                  | crédit bail               |
 +| Legal costs               | frais de justice ​         |
 +| Lessee ​                   | locataire ​                |
 +| Lessor ​                   | bailleur ​                 |
 +| Letter of credit ​         | lettre de crédit ​         |
 +| Leverage ratio            | ratio de levier ​          |
 +| Life expectancy ​          | espérance de vie          |
 +| Life of loan              | durée de vie d'un pret    |
 +| Liquidating dividend ​     | boni de liquidation ​      |
 +| Liquidation surplus ​      | boni de liquidation ​      |
 +| Liquidity budget ​         | budget de trésorerie ​     |
 +| Liquidity ratio           | ratios de liquidité ​      |
 +| Liquidity squeeze ​        | crise de liquidité ​       |
 +| Loan application ​         | demande de credit ​        |
 +| Loan disbursement ​        | octroi de crédit ​         |
 +| Loan on landed property ​  | crédit foncier ​           |
 +| Loan write-off ​           | abandon de créances ​      |
 +| Loan write-off ​           | passage en perte          |
 +| Long-term ​                | à long terme              |
 +| Loose cheque ​             | chèque de dépannage ​      |
 +| Low priced share          | action de faible montant ​ |
 +| Loyalty card              | carte de fidélité ​        |
 +</​sortable>​
 +
 +===== M =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                    ^ Français ​              ^
 +| Mainstream banking ​                                                               | secteur bancaire traditionnel ​     |
 +| Maintenance costs                                                                 | frais de maintenance ​              |
 +| Management accounting ​                                                            | comptabilité de gestion ​           |
 +| Management by objectives ​                                                         | direction par objectives ​          |
 +| Management control ​                                                               | controle de gestion ​               |
 +| Management of financial institution MFI                                           | microfinance ​                      |
 +| Managerial accounting ​                                                            | comptabilité analytique ​           |
 +| Managerial sustainability ​                                                        | pérennité de gestion ​              |
 +| Manufacturing cost                                                                | cout de fabrication ​               |
 +| Manufacturing overhead ​                                                           | charges de production indirect ​    |
 +| Margin of safety ​                                                                 | marge de sécurité ​                 |
 +| Marginal cost                                                                     | cout marginal ​                     |
 +| Marginal costing analysis ​                                                        | analyse des couts marginaux ​       |
 +| Market analysis ​                                                                  | analyse de marché ​                 |
 +| Market share                                                                      | part de marché ​                    |
 +| Marketing cost                                                                    | cout commercial ​                   |
 +| Markup percentage ​                                                                | taux de marge                      |
 +| Material requisition slip                                                         | bon de sortie ​                     |
 +| Materials requisition slip                                                        | bon de sortie ​                     |
 +| Maturity mismatch ​                                                                | décalage d'​échéance ​               |
 +| Minority interest ​                                                                | participation minoritaire ​         |
 +| Miscellaneous expenses ​                                                           | charges diverses ​                  |
 +| Model requirements for the management of electronic documents and records MoReq   | normes d'​archivage ​                |
 +| Modified internal rate of return MIRR                                             | taux de rendement interne modifié ​ |
 +| Money laundering ​                                                                 | blanchiment d’argent ​              |
 +| Mortgage ​                                                                         | hypothèque ​                        |
 +| Mortgage loan                                                                     | crédit hypothécaire ​               |
 +| Mortgager ​                                                                        | débiteur hypothécaire ​             |
 +</​sortable>​
 +===== N =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                                                                                 ^ Français ​                                                                                                  ^
 +| Net present value (NPV)                         | Valeur actualisée nette (VAN)   |
 +| Net salvage value                               | plus value de cession ​          |
 +| Net worth                                       | actif net                       |
 +| Nominal interest ​                               | interet nominal ​                |
 +| Non-performing asset                            | actif improductif ​              |
 +| Non-profit making/ not-for-profit association ​  | association sans but lucratif ​  |
 +</​sortable>​
 +
 +===== O =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                                                                                 ^ Français ​                                                                                                  ^
 +| Oligopolistic ​                    | oligopolistique ​                       |
 +| Oligopoly ​                        | oligopole ​                             |
 +| Open cheque ​                      | chèque non barré ​                      |
 +| Open credit ​                      | credit à découvert ​                    |
 +| Opening price                     | cours d’ouverture ​                     |
 +| Operating assets current assets ​  | actif realisable actif d’exploitation ​ |
 +| Operating cost                    | cout d’exploitation ​                   |
 +| Operating deficit ​                | déficit d'​exploitation ​                |
 +| Operating expenses ​               | charges d’exploitation ​                |
 +| Operating leverage ​               | levier opérationnel ​                   |
 +| Opportunity cost                  | manque à gagner ​                       |
 +| Opportunity cost                  | coût de renonciation ​                  |
 +| Opportunity cost                  | cout d'​opportunité ​                    |
 +| Order cheque ​                     | chèque à ordre                         |
 +| Ordering cost (inventory) ​        | cout de passation ​                     |
 +| Ordinary annuity= ​                | annuité ordinaire ​                     |
 +| Ordinary share                    | Ordinary share                         |
 +| common stock                      | action ordinaire ​                      |
 +| Outlay or setup cost              | cout d’établissement ​                  |
 +| Outstanding loan                  | crédit en cours                        |
 +| Overindebted ​                     | surendetté ​                            |
 +| Overtime ​                         | heures supplémentaires ​                |
 +</​sortable>​
 +
 +===== P =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                                                                                 ^ Français ​                                                                                                  ^
 +| Packaging ​                | conditionnement ​                     |
 +| Par value                 | valeur nominale ​                     |
 +| Partner associate ​        | associé ​                             |
 +| Patent ​                   | brevet ​                              |
 +| Patentability ​            | brevetabilité ​                       |
 +| Patentable ​               | brevetable ​                          |
 +| Payment order             | assignation ​                         |
 +| Payroll taxes             | impot cédulaire ​                     |
 +| Pending client ​           | client en attente ​                   |
 +| Personal efficiency ​      | productivité du personnel ​           |
 +| Piggy bank                | Piggy bank                           |
 +| home bank                 | épargne à domicile ​                  |
 +| Preemptive right          | droit preferential de souscription ​  |
 +| Prepaid expenses ​         | actifs transitoires ​                 |
 +| Prime cost                | cout initial ​                        |
 +| Private company ​          | société à responsabilité limitée ​    |
 +| Product life expectancy ​  | courbe de vie d’un produit ​          |
 +| Production cost           | cout de production ​                  |
 +| Production rate           | cadence de production ​               |
 +| Productive asset          | actif productif ​                     |
 +| Promissory note           | billet à ordre                       |
 +| Prompt cash sale          | achat comptant ​                      |
 +| Property rights ​          | droit d’auteurs ​                     |
 +| Provision ​                | provision ​                           |
 +| Provisional cost          | cout provisionnel ​                   |
 +| Provisions ​               | dotation aux amortissements ​         |
 +| Public company ​           | société anonyme ​                     |
 +| Public debt redemption ​   | amortissement de la dette publique ​  |
 +</​sortable>​
 +
 +===== Q =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                                                                                 ^ Français ​                                                                                                  ^
 +| Quantitative survey ​     | enquete quantitative ​        |
 +| Quick/ acid test ratio   | ratio de liquidité réduite ​  |
 +</​sortable>​
 +===== R =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                     ^ Français ​                                ^
 +| Recoverable value            | valeur actuelle ​                         |
 +| Replacement investment ​      | investissement de remplacement ​          |
 +| Retained earnings ​           | Reserves ​                                |
 +| Raider ​                      | chevalier noir                           |
 +| Ranking ​                     | classement ​                              |
 +| Ready cash, money            | argent liquide ​                          |
 +| Real estate ​                 | biens immobiliers ​                       |
 +| Rebate ​                      | un rabais ​                               |
 +| Recognition ​                 | comptabilisation ​                        |
 +| Reconciliation account ​      | compte de réconciliation ​                |
 +| Redemption ​                  | amortsissement ​                          |
 +| Refund ​                      | rembourser ​                              |
 +| Remaining life               | durée de vie résiduelle ​                 |
 +| Renewal of credit ​           | renouvellement d'un crédit ​              |
 +| Replacement cost             | cout de remplacement ​                    |
 +| Reporting ​                   | publication de l'​information financière ​ |
 +| Rescheduling of a laon       | rééchelonnement d'un pret                |
 +| Restructured loan            | crédit restructuré ​                      |
 +| Retail business ​             | commerce de detail ​                      |
 +| Retail outlet ​               | point de vente                           |
 +| Retail price                 | prix au détail ​                          |
 +| Retail trade                 | le commerce de détail ​                   |
 +| Retrocession ​                | retrocession ​                            |
 +| Return on asset ratio        | la rentabilité économique ​               |
 +| Return on capital employed ​  | rentabilité économique ​                  |
 +| Return on equity ratio       | la rentabilité financière ​               |
 +| Reversal ​                    | annulation comptable ​                    |
 +| Risk aversion ​               | aversion au risque ​                      |
 +</​sortable>​
 +
 +===== S =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                                                                           ^ Français ​                                                                                                  ^
 +| scrubb ​                                                                            | Vérifier ​                                                                                                  |
 +| split                                                                              | séparation,​\\ répartition,​\\ ventilation,​\\ partage,\\ marge d’un crédit consortial modulée dans le temps  |
 +| split : negative split syn.\\ reverse split,\\ reverse stock split                 | regroupement d’actions ​                                                                                    |
 +| split : price split                                                                | répartition en prix [de l’accroissement du PNB]                                                            |
 +| split capital investment trust syn.\\ split level investment trust                 | SICAF à deux compartiments ​                                                                                |
 +| split close                                                                        | écarts de cours en clôture ​                                                                                |
 +| split coupon bond syn.\\ zero-coupon convertible ​                                  | obligation convertible sans coupon ​                                                                        |
 +| split level investment trust syn. split capital investment trust q.v. split order  | fractionnement des ordres\\ ordres fractionnés ​                                                            |
 +| split rating ​                                                                      | divergence de notation ​                                                                                    |
 +| split : stock split                                                                | division (fractionnement) d’actions\\ division du nominal d’une catégorie d’actions ​                       |
 +| Sales terms                                                                        | les conditions de vente                                                                                    |
 +| Sample ​                                                                            | échantillon ​                                                                                               |
 +| Sampling methodology ​                                                              | méthode d'​échantillonnage ​                                                                                 |
 +| Samurai bonds                                                                      | obligations samurai ​                                                                                       |
 +| Savings collector ​                                                                 | collecteur d'​épargne ​                                                                                      |
 +| Savings in hard assets ​                                                            | épargne en actifs physiques ​                                                                               |
 +| Securities ​                                                                        | titres de participation ​                                                                                   |
 +| Self financing ​                                                                    | autofinancement ​                                                                                           |
 +| Self-competition ​                                                                  | autoconcurrence ​                                                                                           |
 +| Self-consumption ​                                                                  | Self-consumption ​                                                                                          |
 +| in-house consumption ​                                                              | autoconsommation ​                                                                                          |
 +| Sensibility analysis ​                                                              | analyse de sensibilité ​                                                                                    |
 +| Settlement rate or price                                                           | cours de liquidation ​                                                                                      |
 +| Shadow price                                                                       | taux virtual ​                                                                                              |
 +| Share                                                                              | action ​                                                                                                    |
 +| Share premium ​                                                                     | prime d’émission ​                                                                                          |
 +| Share without par value                                                            | action de qualité ​                                                                                         |
 +| Shareholders’ meeting ​                                                             | assemblée des actionnaires ​                                                                                |
 +| Short sale                                                                         | à découvert ​                                                                                               |
 +| Short term                                                                         | à court terme                                                                                              |
 +| Short-investment ​                                                                  | placement à court terme                                                                                    |
 +| Shortfall ​                                                                         | déficit ​                                                                                                   |
 +| Smooth income ​                                                                     | lisser les revenus ​                                                                                        |
 +| Smuggler ​                                                                          | contrebandier ​                                                                                             |
 +| Smuggling ​                                                                         | contrebande ​                                                                                               |
 +| Social security contributions ​                                                     | cotisations sociales ​                                                                                      |
 +| Solvency ​                                                                          | solvabilité ​                                                                                               |
 +| Solvent ​                                                                           | solvable ​                                                                                                  |
 +| Specifications ​                                                                    | cahiers de charges ​                                                                                        |
 +| Stamp taxes                                                                        | droit de timbre ​                                                                                           |
 +| Standby credit ​                                                                    | crédit stand-by ​                                                                                           |
 +| Stock exchange portfolio ​                                                          | portefeuille boursier ​                                                                                     |
 +| Stock split                                                                        | division d’actions ​                                                                                        |
 +| Stock-market crash                                                                 | crise boursière ​                                                                                           |
 +| Stockholder ​                                                                       | Stockholder ​                                                                                               |
 +| shareholder ​                                                                       | actionnaire ​                                                                                               |
 +| Stockout cost                                                                      | cout de repture ​                                                                                           |
 +| Straight line depreciation ​                                                        | amortissement constant ou linéaire ​                                                                        |
 +| Subject to taxes                                                                   | Subject to taxes                                                                                           |
 +| liable to taxes                                                                    | assujetti ​                                                                                                 |
 +| Subscription warrant ​                                                              | certificat d’option ​                                                                                       |
 +| Sunk cost                                                                          | coût inévitable ​                                                                                           |
 +| Supreme Court of appeal ​                                                           | cour de cassation ​                                                                                         |
 +| Sustainability ​                                                                    | pérennité ​                                                                                                 |
 +| Swindler ​                                                                          | Swindler ​                                                                                                  |
 +| cheat                                                                              | arnaqueur ​                                                                                                 |
 +</​sortable>​
 +
 +===== T =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                                                                           ^ Français ​                                                                                                  ^
 +| Takeover financing ​             | financement de reprise de sociétés ​               |
 +| Tax allowance ​                  | abattement ​                                       |
 +| Tax base                        | assiette ​                                         |
 +| Tax expenses ​                   | charges fiscales ​                                 |
 +| Tax incentive ​                  | avantage fiscal ​                                  |
 +| Tax relief ​                     | Tax relief ​                                       |
 +| tax rebate ​                     | tax rebate ​                                       |
 +| tax cut                         | tax cut                                           |
 +| tax allowance ​                  | dégrevement fiscal ​                               |
 +| Tax schedule ​                   | barème des impots ​                                |
 +| Time analysis ​                  | analyse chronologique ​                            |
 +| To be laid off                  | etre mis en chomage pour des raisons techniques ​  |
 +| To be made redundant ​           | etre mis en chomage pour des raisons économiques ​ |
 +| To close accounts ​              | cloturer ​                                         |
 +| To confiscate, seize, impound ​  | confisquer ​                                       |
 +| To package ​                     | conditioner ​                                      |
 +| To speed up the pace            | accélérer la cadence ​                             |
 +| Town cheque ​                    | chèque sur place                                  |
 +| Trade balance ​                  | balance commerciale ​                              |
 +| Transaction cost                | cout de transaction ​                              |
 +| Transfer cost                   | cout de cession ​                                  |
 +| Trend analysis ​                 | analyse de tendance ​                              |
 +| Trial balance ​                  | balance d’inventaire ​                             |
 +| Trust fund                      | fonds fudiciaires ​                                |
 +| Turnover ​                       | chiffre d’affaire ​                                |
 +</​sortable>​
 +
 +===== U =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                                                                           ^ Français ​                                                                                                  ^
 +| Up-front fees   | commision initiale ​  |
 +</​sortable>​
 +===== V =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                                                                         ^ Français ​                                                                        ^
 +| Value added taxes        | taxe sur la valeur ajoutée ​ |
 +| Value in use             | Valeur d’utilité ​           |
 +| Valeur d’usage ​          | Valeur d’usage ​             |
 +| Variance analysis ​       | analyse des écarts ​         |
 +| Variance- gap analysis ​  | analyses des écarts ​        |
 +| Venture ​                 | entreprise ​                 |
 +| Vision statement ​        | énoncé de la vision ​        |
 +</​sortable>​
 +
 +===== W =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                                                                         ^ Français ​                                                                        ^
 +| Wage costs                         | charges salariales ​                                                 |
 +| Weighted average cost of capital ​  | cout moyen pondéré des capitaux ​                                    |
 +| White collar worker ​               | col blanc                                                           |
 +| Wholesale business ​                | commerce de gros                                                    |
 +| Wholesale price                    | prix de gros                                                        |
 +| Withholding taxes                  | impot par prélèvement ​                                              |
 +| Working capital ​                   | fond de roulement de liquidité (actifs courants- passifs courants) ​ |
 +| Working capital requirement ​       | besoin en fond de roulement ​                                        |
 +</​sortable>​
 +
 +===== Y =====
 +
 +<​sortable 1>
 +^ Anglais ​                                                                         ^ Français ​                                                                        ^
 +| Yearly recurrence ​  | annuel (elle) ​           |
 +| Yield to maturity ​  | rendement à l'​échéance ​  |
 +</​sortable>​
 +
 +
 +
 +Discounted payback period: delai de recuperation actualisé
 +Job/batch: commande
 +Material requisition slip: bon de sortie
 +Job cost sheet : bon de commande
 +Net salvage value : plus value de cession
 +Accounting return rate : taux de rendement interne
 +Capital rationing : Rationnement de capital (choix d’investissement)
 +Equivalent annual annuity : revenue annuel équivalent
 +Capital budgeting : choix d’investissement
 +Cost job sheet : bon de commande
 +Materials requisition slip : bon de sortie
 +Job = batch: commande
 +Short term: à court terme
 +Short sale: à découvert
 +Long-term: à long terme
 +For deposit only : à porter en compte
 +Acceptation:​ acceptance
 +Bank bill or banker’s acceptance: acceptation bancaire
 +Agreement or convention: accord
 +Current assets: actif circulant
 +Operating assets current assets: actif realisable actif d’exploitation
 +Prepaid expenses: actifs transitoires
 +Share: action
 +Growth stock: action de croissance
 +Share without par value: action de qualité
 +Ordinary share / common stock: action ordinaire
 +Stockholder / shareholder:​ actionnaire
 +Equity: actions
 +Low priced share: action de faible montant
 +Broker/ stockbroker:​ agent de change
 +Agio/ premium: agio
 +Redemption: amortsissement
 +Amortization/​ depreciation/​ redemption/​pay off: amortisement loan
 +Balance sheet analysis: analyse de bilan
 +Balance sheet analysis / financial analysis/ securities analysis/ investment research: analyse
 +financière
 +Constant annual prinipal and interest repayment/ instalment= annuity: annuité
 +Payment order: assignation
 +Partner associate: associé
 +Self financing: autofinancement
 +Trade balance: balance commerciale
 +Central bank: banque centrale
 +Bank payment slip: bulletin de versement bancaire
 +Compounding:​ capitalisation
 +Discounting:​ actualisation
 +Manufacturing overhead: charges de production indirect
 +Assignment of cost: imputation
 +Crossover rate: taux d’indifférence
 +Accounting rate of return ARR: taux de rendement comptable
 +Internal rate of return IRR: taux de rendement interne
 +Modified internal rate of return MIRR: taux de rendement interne modifié
 +Indirect costs: charges indirectes
 +Direct costs: charges directes
 +Nominal interest: interet nominal
 +Liquidity ratio: ratios de liquidité
 +Current ratio : ratio de liquidité générale
 +Quick/ acid test ratio : ratio de liquidité réduite
 +Immediate ratio : ratio de liquidité immédiate
 +Managerial accounting : comptabilité analytique
 +Inventory turnover ratio : ratio de rotation de stock
 +Days sales outstanding= average collection period : delai de crédits clients
 +Debt mangement ratio : ratio d’endettement
 +Financial leverage : l’effet de levier
 +Commercial loans : ligne de crédits
 +Liquidity budget : budget de trésorerie
 +Return on asset ratio : la rentabilité économique
 +Return on equity ratio : la rentabilité financière
 +Accounts payable : crédits fournisseurs
 +Carrying cost (inventory):​ cout de possession
 +Ordering cost (inventory):​ cout de passation
 +Cost of running short (inventory):​ repture de stock
 +Opportunity cost: manque à gagner
 +Cost volume profit: cout partiel
 +Contribution margin: marge sur coût variable
 +Contribution margin ratio : taux de marge sur coût variable
 +Break even analysis : analyse de seuil de rentabilité
 +Margin of safety : marge de sécurité
 +Markup percentage : taux de marge
 +Opportunity cost : coût de renonciation
 +Sunk cost : coût inévitable
 +Earning before interest and taxes: BAII ( bénéfice avant interets et taxes)
 +Operating leverage: levier opérationnel
 +Financial leverage: levier financier
 +Just in time (JIT): juste à temps (JAT)
 +Economic order quantity : le lot économique
 +Securities : titres de participation
 +Par value : valeur nominale
 +Capital asset pricing model : madéle d’évaluation des actifs financiers
 +Cost of capital: cout de capital
 +Specifications:​ cahiers de charges
 +Preemptive right: droit preferential de souscription
 +Share premium: prime d’émission
 +Augmentation de capital: issuance of equity
 +Joint/main products: haut gamme
 +Byproduct: bas gamme
 +Accrual accounting: comptabilité d’engagement
 +Contingent liability: passif éventuel
 +Contingent asset: actif éventuel
 +Straight line depreciation : amortissement constant ou linéaire
 +Public debt redemption : amortissement de la dette publique
 +Depreciation method/​rate/​account : méthode/​taux/​ compte d’amortissement
 +Cost-efficiency analysis : analyse cout efficacité
 +Variance- gap analysis : analyses des écarts
 +Market analysis : analyse de marché
 +Yearly recurrence : annuel (elle)
 +Reversal : annulation comptable
 +Ready cash, money : argent liquide
 +Swindler, cheat: arnaqueur
 +Arrears, back interest: arrérage
 +Shareholders’ meeting: assemblée des actionnaires
 +General meeting: assemblée générale
 +Extraordinary or special general meeting: assemblée générale extraordinaire
 +Tax base: assiette
 +Non-profit making/ not-for-profit association:​ association sans but lucratif
 +Association for technical, industrial and commercial cooperation:​ association pour la
 +cooperation technique, industrielle et commercial
 +Subject to taxes, liable to taxes: assujetti
 +Audit: audit
 +Audit the accounts: faire un audit des comptes
 +Financial audit : audit de gestion
 +Auditing company: cabinet d’audit
 +Audit report: rapport d’audit
 +Auditor: auditeur
 +Autarky, self-sufficiency : autarcie
 +Self-competition : autoconcurrence
 +Self-consumption,​ in-house consumption:​ autoconsommation
 +Currency holdings: avoirs en devises
 +Back or rear office: back-office
 +Lease: credit bail
 +Lease agreement: contrat de bail
 +Lessor: bailleur
 +Trial balance: balance d’inventaire
 +Bank of issue: banque d’émission
 +Discount bank: banque d’escompte
 +Bankruptcy: banqueroute
 +Tax schedule: barème des impots
 +Liquidating dividend: boni de liquidation
 +Stock exchange portfolio: portefeuille boursier
 +Patent : brevet
 +Patentability : brevetabilité
 +Patentable : brevetable
 +Production rate : cadence de production
 +To speed up the pace : accélérer la cadence
 +Distribution channels : canaux de distribution
 +Earning power : capacité bénéficiare
 +Ability to pay: capacité contributive
 +Insolvency: carence
 +Loyalty card: carte de fidélité
 +Extraordinary charges: charges exceptionnelles
 +Tax expenses: charges fiscales
 +Company manager: chef d’entreprise
 +Foreman, supervisor: chef d’équipe
 +Certified cheque: chèque certifié
 +Open cheque: chèque non barré
 +Order cheque : chèque à ordre
 +Town cheque : chèque sur place
 +Loose cheque : chèque de dépannage
 +To be made redundant : etre mis en chomage pour des raisons économiques
 +To be laid off : etre mis en chomage pour des raisons techniques
 +To close accounts: cloturer
 +Joint management : cogestion
 +White collar worker: col blanc
 +Blue collar worker: col bleu
 +Wholesale business: commerce de gros
 +Retail business: commerce de detail
 +Bill of exchange: effets de commerce
 +Cost accounting: comptabilité analytique
 +Financial accounting: comptabilité générale
 +Packaging: conditionnement
 +To package: conditioner
 +Confiscation,​ seizure: confiscation
 +To confiscate, seize, impound: confisquer
 +Cyclical: conjoncturel
 +Customs: douane
 +Consolidation:​ consolidation
 +Consumer behavior : comportement du consommateur
 +Smuggling : contrebande
 +Smuggler : contrebandier
 +Counterfeit,​ infringer or forger : contrefaire
 +Internal control: controle interne
 +Management control: controle de gestion
 +Employer’s contribution : contisation patronale
 +Social security contributions : cotisations sociales
 +Supreme Court of appeal: cour de cassation
 +Product life expectancy: courbe de vie d’un produit
 +Currency : cours
 +Closing price: cours de cloture
 +Opening price: cours d’ouverture
 +Settlement rate or price: cours de liquidation
 +Brokerage: courtage
 +Transfer cost: cout de cession
 +Marketing cost: cout commercial
 +Fixed cost: cout constant
 +Distribution cost: cout de distribution
 +Outlay or setup cost: cout d’établissement
 +Operating cost: cout d’exploitation
 +Manufacturing cost: cout de fabrication
 +Prime cost: cout initial
 +Launch cost: cout de lancement
 +Marginal cost: cout marginal
 +Provisional cost: cout provisionnel
 +Production cost: cout de production
 +Stockout cost: cout de repture
 +Evidence of indebtedness:​ titre de créance
 +Good debt: créance certaine
 +Irrecoverable/​ Bad debt: créance douteuse
 +Credit inflation: gonflement du credit
 +Loan application:​ demande de credit
 +Credit instrument: credit instruments
 +Open credit: credit à découvert
 +Leasing: crédit bail
 +Loan on landed property: crédit foncier
 +Mortgage loan: crédit hypothécaire
 +Standby credit: crédit stand-by
 +Stock-market crash: crise boursière
 +Crisis of confidence: crise de confiance
 +Growth problems: crise de croissance
 +Closing date: date de cloture
 +Automatic transfer of money ATM: distributeur automatique de billets DAB
 +Credit rating: degré de solvabilité
 +Tax relief, tax rebate, tax cut, tax allowance: dégrevement fiscal
 +Flight of capital: exode de capital
 +Oligopoly: oligopole
 +Oligopolistic:​ oligopolistique
 +Maintenance costs: frais de maintenance
 +Legal costs : frais de justice
 +Advertising costs : frais de publicité
 +Franchise : contrat de franchisage
 +Franchiser : franchiseur
 +Indemnity : indemnité
 +Corporate raider : prédateur
 +Liquidation surplus : boni de liquidation
 +Subscription warrant : certificat d’option
 +Raider : chevalier noir
 +Association of Chartered Certified Accountant ACCA: Association des commissaires aux
 +comptes
 +Accelerated cost recovery system: amortissement dégressif
 +Conceptual framework: cadre conceptuel
 +Dividend coupon, dividend-right:​ part bénéficiaire
 +Market share : part de marché
 +Gross national product : produit national brut
 +Basis risk : risque de base
 +Retrocession : retrocession
 +Drawee : tiré
 +Drawer : tireur
 +Blocked securities : titres bloqués
 +Draft : traite
 +Solvency : solvabilité
 +Solvent : solvable
 +Asset allocation : structure de portefeuille
 +Consortium,​syndicate : syndicat
 +Dual banking system : système bancaire différencié
 +Retail price : prix au détail
 +Exercise price : prix de base
 +Conversion price : prix de conversion
 +Wholesale price : prix de gros
 +Minority interest : participation minoritaire
 +Samurai bonds : obligations samurai
 +Commodity : matière
 +Money laundering : blanchiment d’argent
 +Interest paid: interet débiteur
 +Derivative instruments:​ instruments derives
 +Illiquidity:​ illiquidité
 +Payroll taxes : impot cédulaire
 +Withholding taxes : impot par prélèvement
 +Corporate taxes: impot sur les societies
 +Bull market: hausse
 +Overtime: heures supplémentaires
 +Holding company: holding
 +Mortgage: hypothèque
 +Blue chips: entreprises de premier ordre
 +Takeover financing : financement de reprise de sociétés
 +Corporate finance : finance d’entreprise
 +Stamp taxes : droit de timbre
 +Property rights: droit d’auteurs
 +Stock split: division d’actions
 +I owe you IOY: doit
 +Double taxation: double imposition
 +All-in cost: cout total
 +Asset-based financing: financement par les actifs
 +Asset for asset swap : échange des actifs
 +Agency problem : conflits des interets entre les actionnaires et les gestionnaires
 +Break-even : seuil de rentabilité
 +Benchmarking:​ référence
 +Weighted average cost of capital: cout moyen pondéré des capitaux
 +Return on capital employed: rentabilité économique
 +Working capital: fond de roulement de liquidité (actifs courants- passifs courants)
 +Boston Consulting Group Matrix (BCG Matrix) : la matrice stratégique
 +Model requirements for the management of electronic documents and records MoReq: normes
 +d'​archivage
 +Accounting department: service comptable
 +After-sale service: le service après-vente
 +Audit the accounts: vérifier, apurer les comptes
 +Bargain: affaire
 +Bill of lading: un connaissement
 +Bonus: une prime
 +Bookkeeping:​ les écritures
 +Double entry system: comptabilité en partie double
 +Borrower: emprunteur
 +Cash a cheque: encaisser un chèque
 +Collateral: caution
 +Public company: société anonyme
 +Private company: société à responsabilité limitée
 +Consignee: destinataire
 +Customs duties: droits de douane
 +Date of maturity: date d'​échéance
 +Debenture: obligation
 +Debt: dette
 +Discount rate: le taux d'​escompte
 +Just-in-time stock control: gestion de stock zéro
 +Promissory note: billet à ordre
 +Prompt cash sale: achat comptant
 +Real estate: biens immobiliers
 +Rebate: un rabais
 +Refund: rembourser
 +Retail outlet: point de vente
 +Retail trade: le commerce de détail
 +Sales terms: les conditions de vente
 +Sample: échantillon
 +Value added taxes: taxe sur la valeur ajoutée
 +Venture: entreprise
 +Client loss, client attrition: abandon de clients
 +Loan write-off: abandon de créances
 +Tax allowance: abattement
 +Credit availabilty:​ accés au crédit
 +Non-performing asset: actif improductif
 +Net worth: actif net
 +Productive asset: actif productif
 +Adjustment: adjustment
 +Cost allocation: allocation des couts
 +Time analysis: analyse chronologique
 +Cost benefit analysis: analyse cout-avantages
 +Cash-flow review: analyse de la trésorerie
 +Sensibility analysis: analyse de sensibilité
 +Trend analysis: analyse de tendance
 +Marginal costing analysis: analyse des couts marginaux
 +Variance analysis: analyse des écarts
 +Cash-flow analysis: analyse des flux de trésorerie
 +Capital call: appel de fonds
 +Tax incentive: avantage fiscal
 +Risk aversion: aversion au risque
 +Accrual accounting: comptabilité d'​engagement
 +Financing cost: charges de financement
 +Miscellaneous expenses: charges diverses
 +Wage costs: charges salariales
 +Direct targeting: ciblage direct
 +Indirect targeting: ciblage indirect
 +Ranking: classement
 +Pending client: client en attente
 +Data collection: collecte des données
 +Savings collector: collecteur d'​épargne
 +Up-front fees: commision initiale
 +Recognition:​ comptabilisation
 +Accounting: comptabilité
 +Cash accounting: comptabilité de caisse
 +Management accounting: comptabilité de gestion
 +Reconciliation account: compte de réconciliation
 +Consolidated income statement: compte de résultat consolidé
 +Opportunity cost: cout d'​opportunité
 +Base cost: cout de base
 +Replacement cost: cout de remplacement
 +Transaction cost: cout de transaction
 +Cost of debt: cout de capitaux empruntés
 +Actual cost: cout effectif
 +Cost recovery: couverture des charges
 +Fixed-charge coverage: couverture des frais fixes
 +Restructured loan: crédit restructuré
 +Outstanding loan: crédit en cours
 +Arrears: crédit impayés
 +Liquidity squeeze: crise de liquidité
 +Cash-flow cycle: cycle de trésorerie
 +Mortgager: débiteur hypothécaire
 +Maturity mismatch: décalage d'​échéance
 +Shortfall: déficit
 +Operating deficit: déficit d'​exploitation
 +Cash deficit: déficit de trésorerie
 +Cost estimate: estimations des couts
 +Management by objectives: direction par objectives
 +Dividend per share: dividende par action
 +Provisions: dotation aux amortissements
 +Life of loan: durée de vie d'un pret
 +Economic life: durée de vie économique
 +Remaining life: durée de vie résiduelle
 +Economy scope: économie de gamme
 +Economy of scale: économie d'​échelle
 +Leverage ratio: ratio de levier
 +Efficient: cost-effective
 +Commercial loan: emprunt commercial
 +Borrower: emprunteur
 +Amount of outstanding:​ encours
 +Vision statement: énoncé de la vision
 +Quantitative survey: enquete quantitative
 +Piggy bank, home bank: épargne à domicile
 +Savings in hard assets: épargne en actifs physiques
 +Cash and cash equivalents:​ espèces et assimilables
 +Life expectancy: espérance de vie
 +Trust fund: fonds fudiciaires
 +Asset and liability management: gestion du bilan
 +Management of financial institution MFI: microfinance
 +Compound interest: interet composés
 +Bill of exchange: lettre de change
 +Letter of credit: lettre de crédit
 +Engagement letter: lettre de mission
 +Idle cash: liquidités improductives
 +Smooth income: lisser les revenus
 +Bank book: livre de banque
 +Lessee: locataire
 +Disclosure law: loi sur l'​infomation de reporting
 +Financial spread: marge financière
 +Sampling methodology:​ méthode d'​échantillonnage
 +Declining balance method (interest calculation):​ méthode de calcul des interets sur capital
 +restant du ( dite du taux dégressif)
 +Equity multiplier: multiplicateur de fonds propres
 +Credit rating: notation de crédit
 +Disclosure requirement:​ obligation d'​information
 +Customer due diligence: obligation de vigilance à l'​égard de la clientèle
 +Loan disbursement:​ octroi de crédit
 +Cost sharing: partges des couts
 +Loan write-off: passage en perte
 +Sustainability:​ pérennité
 +Managerial sustainability:​ pérennité de gestion
 +Audit trail: piste de vérification
 +Short-investment:​ placement à court terme
 +Credit ceiling: plafond de crédit
 +Personal efficiency: productivité du personnel
 +Cash flow projection: projection de trésorerie
 +Reporting: publication de l'​information financière
 +Rescheduling of a laon: rééchelonnement d'un pret
 +Yield to maturity: rendement à l'​échéance
 +Adjusted return on equity: rendement retraité des fonds propres
 +Renewal of credit: renouvellement d'un crédit
 +Mainstream banking: secteur bancaire traditionnel
 +Badwill: sous-valeur
 +Overindebted:​ surendetté
 +CAMEL ( capital adequacy-asset quality-management-earnings-liquidity ): système
 +d'​évaluation CAMEL
 +Inclusive financial systems: systèmes financierss accessibles à tous
 +Dropout ratio: taux d'​abandon
 +Cocerage ratio: taux de couverture
 +Discount rate: taux d'​actualisation
 +Installment:​ versement
 +Internal rate of return: taux de rendement interne
 +Shadow price: taux virtual
 +
 +====== - Voir aussi ======
 +
 +  * **(fr+en)** [[https://​fospourtoi.files.wordpress.com/​2016/​10/​oecd-glossaire-de-lecc81conomie-de-locde-_-anglais-franccca7ais-oecd-publishing-2006.pdf|Glossaire de l’économie de l’OCDE (Anglais-Français)]]
 +  * **(en)** [[http://]]
 +  * **(fr)** [[https://​direns.mines-paristech.fr/​Sites/​ComptaG/​co/​comptagenerale_ULcg88.html|Cours de comptabilité - Glossaire abrégé Anglais-Français]]
 +
 +----
 +//Basé sur << [[http://​|Article]] >> par Auteur.//
  

Navigation